Lego Batman: Superheltene mødes
Åh, efter dig.
- Er du bekymret? - Superman er aldrig bekymret.
Lex?
Jeg er lige her.
Din rablende galning.
Jeg tager den herfra.
Er der noget i vejen, Superman?
To dage tidligere
Lex, det overrasker mig, at du er kommet her til Gotham City -
- midt i valgkampen til præsidentposten?
Åh, kære frue, jeg er nomineret, og det er en ære og en fornøjelse at være her.
Især hvis du vinder.
Og nu, mine damer og herrer, kommer øjeblikket I alle har ventet på.
Vi er samlet her, for at hædre en stor mand -
- en mand som gang på gang har bevist, at hans største passion er, at hjælpe folk i nød.
Dette års "Årets mand" pris går til ...
Bruce Wayne.
Næste år, min ven.
Jeg afskyr den mand.
- Bruce, vil du sige et par ord? - Tja, der er ikke meget at sige.
Jeg gør hvad jeg kan, fordi alle har brug en hjælpende hånd i ny og næ -
- selvom jeg ikke er sikker på, at jeg fortjener en pris for det.
I hørte manden, han har ikke fortjent det.
Og det kan også være det samme, for vi har fået en ny nominering i ellevte time.
Hvem har været der for jer?
En mand som har gjort det til sin mission, at forbedre livet for folk omkring sig?
Han har omstruktureret vores bygninger.
Hjulpet bankerne med at slippe af med deres overflødige rod.
I har altid sat stor pris på ham.
Jokeren er den bedste.
Vi vil gøre hvad som helst for dig.
Så hvorfor stoppe her?
En stående ovation?
Det havde jeg ikke forventet, men jeg tager imod den og jeg tager også alt det andet.
Undskyld mig, hr., jeg skal lige frarøve dig dine ejendele.
Her er en gåde hvad er værdifuldt, og befinder sig i din tegnebog?
- Penge? - Nej ikke længere.
Jeg er ked af, at der gik fisk i din aften.
Mange, mange tak.
Jamen dog, Lex Luthor, præsidentkandidat -
- og Supermans mindst populære skaldede person.
Nej tak. Jeg føler mig ikke lige i stødet.
Åh, tag det roligt, jeg ville ikke trykke din hånd.
Jeg vil have dit ur.
Hyggeligt at støde ind i dig, lad os gøre det igen en anden dag.
Åh, det kan du regne med.
- Tale, tale. - Kom så, Joker, tal til folket.
Sikke en aften, hvilken ære, jeg mangler ord
Hvem prøver jeg at narre? Jeg mangler da aldrig ord.
Se lige det ansigt, det udstråler nærmest "hvad mon han vil sige"?
"Hvad mon der kommer ud af den skøre mund"?
Beklager at jeg tørrer dit grin af, Joker.
Det siger du nok, men du mener det slet ikke.
Her er en gåde, Batman, hvem har maske på og er bevidstløs?
Dig.
På ham.
Vi spørger mønten.
- Skynd dig, Robin. - Men jeg har ventet på dig.
Det her er lige min slags fest.
God mad, gode folk, gode gaveposer.
Hey, Splatman og Flobbin.
Hvorfor hænger I to ud her? Så I hvad jeg lige gjorde der?
Vi er kommet for at hente de værdigenstande du har stjålet.
- Og Bruce Waynes årets mand pris. - Det her er min pris.
Joker.
Du har jo bar ... Du har bare sat et klistermærke på.
Robin, koncentrer dig nu om at flyve.
Undskyld?
Forbier.
Kan du lide hajer, Batman? For jeg tror de kan lide dig.
Helt ærligt.
- Jeg kan ikke følge med. - Jeg tager den herfra.
Kan du lide missiler, Batman? For jeg tror at de kan lide dig.
Lad os se, hvad har vi her, åh godt.
Er du til tærter, Batman? For jeg tror ... bare glem det.
Hvor får han det super stærke legetøj fra?
Årh, helt ærligt!
Åh, se, nu kommer du ud. Du var bange for en rigtig kamp.
Ja, jeg ryster af frygt.
Pas på mit jakkesæt, drenge.
- Mange tak for hjælpen, Batman. - Hey, jeg har da også været lidt med.
- Hej gutter. Har I brug for en hånd? - Til hvad? At parkere?
Ja, undskyld, jeg ville gerne have været der til din prisoverrækkelse.
- Altså, Bruce Waynes prisoverrækkelse. - Også mig.
De inviterede kun de voksne.
- jeg så du lavede et stort hul i teatret. - Jeg får det repareret.
Det har jeg allerede gjort. Jeg har også sat din båd ud på vandet igen.
- Hey, tak. - Ja, tak.
Altså, du burde måske forsøge at lave mindre rod -
- når du bekæmper forbrydere.
Jeg kan se du laver grimasser derinde. Røntgensyn.
Er der ikke nogle mennesker et andet sted, der har brug for din hjælp lige nu?
Jo, det er der faktisk. Jeg må af sted. Vi ses, gutter.
- Farvel, Superman. Han er så flink. - Ja, han er super.
- Du var lidt uhøflig. - Jeg skulle lige tjekke systemet.
Vi ses i bathulen.
Et kaotisk drama udspillede sig her til aften -
- hvor Jokeren brød ind under uddelingen af den prestigefyldte pris, årets mand.
Pas på habitten, drenge.
Det er femte gang, årets mand bliver afholdt i Gotham City -
- men kun anden gang den er blevet afbrudt ...
- ... skrupelløse forbrydere. - Computer.
Jeg har en valgkamp, der skal vindes.
Jokeren kan se frem til endnu et ophold på Arkham Anstalten.
Jokeren, vi elsker dig.
Det bliver en jordskredssejr.
Kom nu.
Først Batman, og så Superman.
Kryptonit.
Batman fik rekvireret alle de stjålne varer -
- også Bruce Waynes årets mand pris.
Det eneste Jokeren har tilbage -
- er et gensyn med Arkham anstalten, samt titlen som årets forbryder.
Her er Clark Kent i Gotham City for "Daily Planet Online".
Hey.
Jeg sad faktisk og så det der.
Det er altså ikke sundt med for meget tv, sukkermus.
- Hvordan lister han alle de sager med ind? - Clark Kent, jeg kan ikke holde den fyr ud.
Han er kommet hele vejen til Gotham for at fornærme mig.
Mig? En lokal helt, et forbillede.
Du har ret, det har du ikke fortjent.
Nemlig, det har jeg ikke. Vent, hvem sagde det?
Hvordan ville du have det med, at slippe ud af Arkham lige nu?
Og få en chance for at få hævn over Batman og resten af denne utaknemmelige by?
Jeg ville være gal, hvis jeg sagde nej til det tilbud.
Med mindre du bare er en af stemmerne i mit hoved, og så er jeg jo alligevel gal.
Hvad?
Åh, hej Lex.
Er du kommet for at hente dit ur?
Eller er en af Metropolis busser kørt for langt?
For det første, så tager jeg aldrig bussen.
Og for det andet, ja, giv mig mit ur.
- Så, hvad har du der? - Det her, min ven, er dekonstrueren.
Den udsender en unik energi -
- som bliver absorberet så hurtigt, af et hvert skinnene sort objekt -
- at det får det til at bryde sammen.
Praktisk ... Hvad har det med mig at gøre?
For det første skal jeg bruge hjælp til at erstatte dens energikilde.
Den kører ikke på AA batterier.
Kryptonit.
Og for det andet får jeg måske brug for noget af det Joker-gas, du er så god til at lave.
Åh ja.
Det ville jo være meget nyttigt for en, der stiller op til præsidentvalget.
Hvis du hjælper mig, kan du bruge dekonstrukeren, som det passer dig.
Kender du nogen, der har en masse sort, skinnene og robust legetøj?
Jeg aner ikke hvem du hentyder til?
- Kom nu, Batman ... Åh, det var en ... - En joke. Jeg er Jokeren.
- Fangeflugt, jeg gentager, fangeflugt. - Vi må se at komme af sted.
Må jeg ikke bare prøve den en gang?
Joker, kom nu.
Det er en skam, nu er nogen nødt til at reparere det.
Men den gode nyhed er, at jeg er ude af fængslet.
Joker.
Hov, hvad sker der?
- Det er en gåde. - Åh, helt ærligt. Det er min replik.
Justice Leagues vagttårn kalder Batman.
Batman her.
Jeg ville bare tjekke hvor du var, i tilfælde af en nødsituation.
Jeg er i Bathulen.
- Det lyder som en nødsituation. - Det er okay, jeg klarer den.
Du fik klædt om i en fart.
Nå, jeg er faktisk bare begyndt at sove i dragten nu.
- Må jeg? - Tja altså, jeg synes jeg bør gøre det.
Jeg troede du ville lade mig lege med den tingest?
Hvad har vi her? Har jeg brug for dem?
Nej.
- Joker, kan vi få lidt fart på? - Du er ikke sjov at gå på indkøb med, Lexie.
Hov.
Vent.
Stop.
Okay, nu kan vi gå.
Ved nærmere eftertanke, jeg har en ide.
- Joker, kom nu. - Jeg er kunstner.
Jeg kan godt lide at udfordre mig selv med et større lærred.
- Kommissær? - Åh tak skæbne, du kom.
Intet problem, Jim.
Han hedder politikommissær Gordon for dig.
- Hvad er situationen? - Der har været fangeflugt i Arkham.
Broen sænker sig automatisk under flugtforsøg -
- men desværre er den så gammel, at det tager lang tid at hæve den igen.
- Jeg kører ind og begynder at rydde op. - Batman, vent på mig.
- Du klarer den ikke. - Nå ikke? Bare se her.
Robin, jeg tror du bør lytte til din ... din ... din Batman.
Du skal ikke bekymre dig om mig, Jim. Kommissær Gordon.
Årh mand. Jeg skulle have lyttet, skulle have lyttet.
Jep, skulle have lyttet.
- Ram dem. - Ja.
Kom så.
- Hvad skal vi gøre? - Du samler din motorcykel igen ...
- ... jeg ordner det her. - Men de har en fordel deroppe.
Ikke med mit sigte.
- Det var nemt. - Lidt for nemt.
- Jeg tror bare de skulle distrahere os. - Fra hvad?
Hold nu fest, jeg skræmte Catwoman fra sans og samling.
- Så du det? - Robin.
Kom nu, det må du da give mig?
Nå, Robin, sagde du noget interessant? Eller har jeg misset noget?
- Okay, alle sammen, ind med jer. - Lad os spørge mønten.
Ja, mønten siger nej.
I ved jo, at I alligevel ender derinde.
Ikke denne gang.
Perfekt. I har taget min motorcykel med.
Må jeg køre, jeg vil gerne køre, lad mig nu køre.
Beklager, Harley Quinn, mønten siger nej.
Du tager Catwoman, jeg tager de tre i Jeepen.
- Hvad med alle de andre? - Vi har tid nok.
Banes muldvarmemaskine er ikke bygget til fart. Af sted.
Dårligt nyt, Two-face, vi har Batman i halen.
Vi ryster ham af i skulpturhaven.
- Okay. - Two-face, helt ærligt.
Venstre eller højre?
Højre.
Venstre.
Hvad laver du, drej.
Men uden mønten ved jeg ikke hvor jeg skal dreje hen.
Nu må du simpelthen ...
- Gækker min skat, du skulle have ladet ... - Ladet dig køre, jeg ved det.
Du finder ikke noget ost i denne labyrint, rottedreng.
Rottedreng? Hvordan kommer hun fra Robin til rottedreng?
Hvad var det du sagde? Har jeg misset noget ... eller hva?
Det er den dynamiske dumpap.
Jeg kan ikke styre den.
Vi har stoppet fangeflugten -
- og alle fanger er blevet fundet, undtagen Jokeren
Han er nok den første der er brudt ud.
- Måske han har smuglet noget sprængstof? - Nej, det tror jeg ikke.
Der er ingen tegn på eksplosion, eller varmeudvikling.
- Det er som murstenene er fløjet ud. - Altså, ja, nej.
Jeg mener, jeg fik ikke talt ud. Jeg ville have sagt ...
Jeg ville have sagt: Smuglet noget brændstof ind -
- som er sådan han normalt ville bryde ud -
- men det gjorde han ikke, for der er ingen tegn på eksplosion.
Hey, se her.
Det ligner en slags residual stråling.
Batcomputer, fjernkontrol.
Batcomputer, fjernkontrol aktiv.
Identificer residual stråling.
Strålingen stemmer overens med strålingssignaturen -
- på forsvarsministeriets projekt JSG-817 -
- som er under udvikling på Lex-corp.
Så ved vi hvem der har hjulpet Jokeren ud af fængslet.
Lex Luthor?
Hvad skulle en velmenende præsidentkandidat som Lex Luthor -
- dog bruge Jokeren til?
Jeg har hørt, at Lex Luthor måske ikke er så velmenende.
Det skulle du måske fortælle til nogen, der er jo valg i morgen.
Kommissær, der har været indbrud hos Ace-kemikalier.
Det ville ikke overraske mig, hvis det var Jokerens første stop.
Vent.
- Joker, er du snart klar? - Man kan ikke skynde på den slags.
Lex, det blev en dreng.
Ligesom i Arkham.
Så behøver jeg ikke slæbe den her rundt? Jeg mener, nu hvor vi har flere prøver.
Den fyr kan ikke være nogen steder, uden at lave et rod.
Han er ikke brudt ind på grund af det her.
Kom så.
Promethium, xenon, kviksølv, tantal og dialum.
Og det er ikke de kemikalier han har spildt ud på gulvet?
Nej.
- Så nu går vi, ikke? - Jo.
Jeg må altså give Jokeren, det der ser pænt sejt ud.
Det bliver endnu sejere, når ilden antænder resten af kemikalierne i bygningen.
- Hvad er det? - Syre, det blødgører planken.
Løb.
Hej gutter.
Rolig nu.
Det var sejt, var det ikke bare sejt, Batman?
Han ødelægger beviserne på gerningsstedet.
- Hvem har sprængt det her i luften? - Lang historie. Vi har styr på det.
Okay. Nåh, I siger bare til, hvis ... Vulkanudbrud i Mexico.
Kald, hvis I har brug for mig.
Batman, måske kan han hjælpe med det her?
Jeg mener, han har jo en del erfaring med Lex Luthor.
- Vi har ikke brug for ham. - Vi havde da brug for ham lige før?
Vi havde nok klaret at springe ned fra taget.
- Jeg tror vi havde brækket benene. - Vi har brækket benene før.
Ja, men det var ikke rart. Helt ærligt, hvis vi bare kaldte på ham?
Vi kan ikke bare regne med at Superman, eller nogle andre, kommer og redder os -
- hver gang tingene spidser til.
De eneste vi kan stole på, er os selv. Batcomputer, fjernkontrol.
Batcomputer fjernkontrol, aktiveret.
Åben kemisk database.
Hvilket stof kan produceres ved at kombinere følgende kemikalier:
Promethium, xenon, kviksølv, tantal og dialum.
Søger ... intet match.
Hvilket stof kan efterlignes ved at blande kemikalierne?
Søger. De nævnte kemikalier kan kombineres for at skabe en efterligning af kryptonit.
- Kryptonit? Vi må kalde på Superman. - Vi skal ikke kalde på Superman.
Aktivér sporingssystemet, led efter kryptonit-kilder i nærheden.
Modtaget.
- Der er det. - Måske skal vi fortælle det til Superman?
Hvis vi gør det, udsætter vi ham for fare.
Kan vi aldrig bare køre samtidigt?
- Du har narret mig. - Tag det roligt.
Godt arbejde.
Hør Lex, når du bliver præsident, må jeg så blive vicepræsident?
Jeg tror vi har fået selskab.
Du svarede ikke på mit spørgsmål?
Autopilot aktiveret.
- Kryptonit. - Batman.
Batman.
Ih du milde, slået igen.
Du bærer vel ikke nag?
Hvor er din bil?
Stoffet er 84 procent lig kryptonit.
Ingen skadelig effekt på indfødte fra Krypton.
Det giver ikke mening. Jeg fik batmobilen til at spore kryptonit.
Den ville ikke have genkendt det her.
Der må have været kryptonit i vognen.
Hvad er formålet med at lave kryptonit, som ikke kan skade Superman?
Vi gemmer det væk med det andet kryptonit, bare for en sikkerheds skyld.
Hvorfor har vi så meget af det her stads?
Jeg opbevarer det, i tilfældet af en Superman en dag bliver ond.
- Du forventer det værste fra alle. - Ja.
Hvad sker der, vi har mistet signalet.
Tag det roligt, det er lige fremme.
Bag ved disse mure, min ven, ligger nøglen til Supermans endeligt.
- Og også Batmans, ikke? - Klart, ja. Så siger vi det. Fint.
Indbrudsalarm, indbrudsalarm.
- Er nogen brudt ind i bathulen? - Det falske kryptonit.
Det har en sporingsfunktion. Vi er blevet narret.
Halløj. Er der nogen hjemme? Vi er her nu -
- og vi har taget dessert med.
Kom nu, vi er dine gæster. Byder du ikke engang på en ussel kop kaffe?
Hey, er det ikke batbåden?
Ups altså, jeg ville have svoret, den var der for et øjeblik siden.
Hey se, batflyet.
Jeg må se syner.
Vi er nødt til at komme ud herfra.
- Men Batman ... - Løb.
Hey, Batman, må jeg låne en mønt?
Åh, skal vi ovenpå? Jeg vil elske at se resten af bulen.
Hvor skal I hen?
Vi har ikke meget tid tilbage.
Spring.
- Lad ham gå. Vi skal finde boksen. - Du har ret, det er tid til at servere desserten.
Hvor opbevarer han kryptoniten?
Jeg ved bare at han har det, ikke hvor han har det.
Computer, hvor er kryptoniten?
Kryptonitens opholdssted er beskyttet af en sikkerhedskode.
Computer, ved du hvem jeg er?
Lex Luthor, præsidentkandidat, ejer og grundlægger af Lexcorp Industries.
Udmærket, og nu, vil jeg gerne ...
Et firma, der virker som skalkeskjul for Luthors diverse ulovlige aktiviteter.
Blandt andet smugleri, røveri, afpresning, bestikkelse.
- Okay, så er det nok. - Her, lad mig gøre det.
Sikkerhedskode godkendt.
Hvor meget tid har vi før de tærterne eksploderer?
Åh, omkring fem minutter.
Eller var det måske fem sekunder? Løb.
- Måske skulle vi kalde på Superman? - OK.
Hey, Superman!
Se, man kan ikke stole på nogen som helst.
- Godt arbejde. - I kunstverdenen er større altid bedre.
Hey, er det ikke Bruce Waynes palads?
Bruce Wayne? Jeg kan ikke holde den fyr ud.
Hej gutter, beklager at det tog et sekund.
Hey Batman, jeg tror jeg har fixet batkopteren.
Jeg går ned og arbejder på batbåden nu.
Hvorfor fortalte du ikke, at Luthor var involveret?
Jeg havde styr på det.
Ja, det ser ud som om du havde komplet styr på det hele.
Hør, jeg kan blive hængende og give en hånd med.
Husk nu, jeg kan gøre hvad som helst.
Ved du hvad der har været inde i den?
- Hvad? - Kryptonit.
Det er det de hele tiden har været ude efter.
Det må være det, som giver energi til deres dekonstruerings-maskine.
Batmobilens scanner viste tegn på kryptonit.
Så nu kan de neutralisere dine våben og mine kræfter.
Spørgsmålet er hvorfor? Hvad er de ude på?
Jeg ved det ikke, men der er valg i morgen, så jeg tror ikke vi har meget tid.
Vi er nødt til at tage ud og spørge Lex Luthor.
Har du bare tænkt dig at vade lige ind i LexCorps hovedkvarter?
- Ja, er du bekymret? - Superman er aldrig bekymret.
Vi kan bruge den her til at nå derhen. Må jeg præsentere den nye, flyvende batbåd.
- Skal du bruge en hånd? - Nej, jeg klarer den.
Vicepræsident Jokeren, det lyder ikke helt rigtigt, gør det vel, Lex?
Egentlig ikke, nej.
Okay, solen står snart op og så skal vælgerne ud og afgive stemme.
Lad os lukke ned for den.
Okay du havde ikke behøvet at slukke alt lyset.
Det er ikke min fortrukne form for transport.
Kom nu, op med humøret, Hr. Suresen.
Ufedt.
Åh, efter Dem.
- Vi er kommet for at møde Lex Luthor. - Og I er ...?
- Seriøst? - Seriøst.
Jeg er Superman, og han er Batman.
- Er det for eller efternavne? - Selv hans sekretær er ond.
- Bare et navn hver. - Ligesom Madonna.
Åh, jeg kan se I står her. Hr. Luthor venter jer, første elevator.
Hvad er det for en sang? Den lyder bekendt.
Jeg lytter ikke til musik.
Er der en af jer to, der kender stillingen i kampen?
Jeg følger ikke med i sport.
7-3 til hjemmeholdet.
Skulle ikke have spurgt. Fede kostumer.
Lex?
Heroppe.
Jeg tager den herfra.
Har du det skidt, Superman?
Jeg håber du har stemt, før du kom herhen. For det er ikke sikkert du kommer videre.
Din rablende galning.
Ingen vil vælge dig som præsident.
Og jo de vil.
Når først vi har fløjet landet rundt og smidt min ven Jokerens gas ud -
- bliver det en jordskredssejr.
Jeg skulle have været vicepræsident, men jeg har ændret mening.
Det var ikke lige mig.
Siden jeg blev frarøvet titlen som årets mand i Gotham City -
- vil vi starte med deres rådhus.
Beklager at du ikke kommer til at opleve det.
Når jeg bliver præsident, vil jeg bygge en statue af dig.
Du vil ikke bygge en statue af ham.
Nej, det er sandt. Men du vil ikke være der, til at afsløre min løgn.
Vent nu lidt.
Hvad har du tænkt dig at gøre ved den dynamiske dumpap?
Joker, jeg har et valg der skal vindes.
Men hvem skal jeg lege med, hvis han er død?
Robin lever stadig. hvis vi udsletter Batman -
- vil Robin nok tage hans dragt på, og udgive sig for at være Batman.
Men det er ikke det samme.
Det havde jeg ikke forventet.
Lad os gå ud og fiske nogle stemmer.
Så pyt da.
Hvad i ...?
Joker, er du klar over hvor dyr den var?
Jeg har ikke den fjerneste anelse om dens pris, nej.
God plan.
Nu ved vi hvad de har tænkt sig.
Vi må skynde os til Gotham City.
Jeg må advare dig, hvis jeg flyver for tæt på det kryptonit ...
Det må vi løse, når vi når så langt.
Jeg troede jeg havde ordnet ham.
Hvis jeg havde en dollar, for hver gang jeg har sagt det.
Du flyver, jeg tager mig af det her.
Lex, vi mister højde.
Er du okay?
Ja, men jeg er blevet svækket af det kryptonit.
Vi har vundet nogle dyrebare minutter. Vi må skynde os ind til midtbyen.
Jeg tror ikke jeg er i stand til at flyve endnu.
Vi kan nok komme derhen på en anden måde.
To dollars eller en billet.
Jeg har nogle mønter.
Kære medborgere, tak fordi I er kommet i dag.
Jeg vil ikke opholde jer længe -
- blot sige et par velvalgte ord.
Hvad siger I til jeres præsidentkandidat?
Vi elsker ham.
- Og I vil gøre hvad som helst han siger? - Vi gør alt hvad han siger.
- Vi vil have ham som præsident.
Lad os gå ud og stemme på ham.
Det var godt at høre.
Jeg har mange andre stop at gøre i dag -
- så prøv lige at gentage det sammen med mig, stem på ...
- Joker. - Jokeren som præsident.
Vi elsker Jokeren.
Åh, fik jeg ikke nævnt det? Gassen får kun folk til at elske mig.
Beklager, den smuttede.
Din beskidte forræder, du snød mig.
Jeg sagde jo, at jeg ikke var egnet som vicepræsident.
Præsident Jokeren, det lyder helt rigtigt.
Vice-delen er ligesom overflødig.
Hop nu ind, så kan du få lov at være vicepræsident.
Jeg er sådan en tåbe.
- De letter snart. - Jeg har fået lidt af min styrke tilbage.
- Men kryptoniten? - Jeg prøver at forsinke dem, Batman.
Men det er op til dig at stoppe dem.
Denne gang, Lex, vil jeg flå Batman i små stykker.
Bogstaveligt talt.
Robin, godt klaret.
- Hvad? - Jeg tror jeg begynder at græde.
Kom så af sted.
Drej til venstre heroppe.
Skarpt til højre.
Og så venstre.
- Vi kan ikke ryste dem af os. - Det prøver jeg heller ikke. Venstre igen.
- Hvor har du været? - Ude og skaffe hjælp.
- Nåh, Batman, har du nogle sidste ord? - Ja.
Se, du er på tv.
Åh, det er så smukt.
Det er også synligt fra rummet, dit fjols.
Kalder alle superhelte.
Hvad skal vi nu gøre?
Tja, jeg kan ikke fordrage Bruce Wayne.
- Tak for det. - Du skal ikke give slip endnu.
Det havde jeg heller ikke tænkt mig.
Hvorfor er der en kæmperobot på vej op af Wayne tårnet?
Kæmperobot? Lad os nakke den.
Følg efter mig. Jeg kender området ret godt.
Kom og fang mig.
Lad mig holde dig i hånden.
Spring.
Du er så stærk.
Kom så.
Af sted.
Tak.
Vi er nødt til at stoppe dem.
- Sig mig, er du min mor? - Ja.
Giv mig et knus.
Det kilder.
Jeg får brug for lidt hjælp her.
Ram energikilden, den sidder i brystet.
Wonder Woman, jeg skal bruge dit fly.
Nøj, det var sjovt.
Der er da en god nyhed.
I det mindste bliver du ikke præsident.
POLITI
Godt arbejde, Batman.
Jeg må indrømme, jeg kunne ikke have klaret det, uden en smule hjælp fra mine venner.
En smule?
Tja, som Bruce Wayne sagde, da fik prisen som årets mand:
Alle har brug en hjælpende hånd i ny og næ.
Han er en klog mand.
- Hvad stiller vi op med alt kryptoniten? - Jeg har gemt det et sikkert sted.
Vi kan få brug for det, hvis Superman beslutter sig for at blive ond.
Kan I se, jeg er ikke den eneste.
I ved godt, at jeg kan høre jer, ikke?
Hey, Bats, har du brug for lidt hjælp til at genopbygge bathulen?
- Nej, Robin og jeg vil ... - Ja, vi vil gerne bede om lidt hjælp.
Sig det sammen med mig ...
Okay, vi kunne nok godt bruge lidt hjælp.
Hva ...? spørger du mig?
Spørger du mig om hjælp til at genopbygge bathulen?
Tja ... nej, jeg spurgte Den grønne lanterne.
Jeg, tror ikke det her er din farve.
Helt enig.
Jeg har fundet den.
[Danish]